- small
- small [{{t}}smɔ:l]1 adjective(a) (in size) petit;∎ small children les jeunes enfants mpl;∎ small child (young) enfant mf en bas âge, petit(e) enfant mf; (small in size) enfant mf de petite taille;∎ a small coffee une petite tasse (de café);∎ {{}}euphemism{{}} the smallest room le petit coin;∎ the small screen le petit écran;∎ small sizes les petites tailles fpl;∎ to get or to grow smaller devenir plus petit, diminuer;∎ to make smaller (hole) réduire;∎ the new wallpaper makes the room look smaller le nouveau papier peint rapetisse la pièce;∎ to make oneself small se faire tout petit(b) (in number → crowd, family, population) peu nombreux; (in quantity → dose, amount, percentage) petit, faible; (→ resources) faible; (→ supply) petit; (→ salary, sum) petit, modeste; (→ helping) petit, peu copieux; (→ meal) léger;∎ the audience was very small l'assistance était très peu nombreuse, il y avait très peu de monde;∎ the smallest possible number of guests le moins d'invités possible;∎ in small numbers en petit nombre;∎ to get or to grow smaller diminuer, décroître;∎ the problems don't get any smaller les problèmes ne vont pas (en) s'amenuisant;∎ to make smaller (income) diminuer; (staff) réduire(c) (in scale, range) petit; (minor) petit, mineur;∎ down to the smallest details jusqu'aux moindres détails;∎ a small voice une petite voix;∎ it's no small achievement c'est une réussite non négligeable;∎ it makes not the smallest difference ça ne fait pas la moindre différence;∎ there's the small matter of the £150 you still owe me il reste ce petit problème des 150 livres que tu me dois;∎ it's small wonder that they lost ce n'est guère étonnant qu'ils aient perdu;∎ I like to be able to help in a small way j'aime me sentir utile;∎ I do some acting, in a small way je fais un peu de théâtre;∎ he felt responsible in his own small way il se sentait responsable à sa façon;∎ in her own small way she had made a worthwhile contribution dans la limite de ses moyens, elle avait apporté une pierre à l'édifice;∎ {{}}familiar{{}} it's {{}}British{{}} small beer or {{}}American{{}} small potatoes c'est de la petite bière;∎ {{}}familiar{{}} we're very {{}}British{{}} small beer or {{}}American{{}} small potatoes in the advertising world nous ne représentons pas grand-chose dans le monde de la publicité□(d) (petty) petit, mesquin;∎ I felt very small (ashamed) je n'étais pas fier; (humiliated) je me suis senti très humilié;∎ to make sb look or feel small humilier qn, rabaisser qn;∎ they've got small minds ce sont des esprits mesquins2 adverb(chop) menu, fin; (write) petit;∎ to cut sth up small couper qch en tout petits morceaux;∎ to roll sth up small (lengthways) rouler qch bien serré; (in a ball) rouler qch en petite boule;∎ the cat curled itself up small le chat s'est roulé en boule;∎ to think small voir petit3 noun(a) (small part)∎ small of the back creux m ou chute f des reins;∎ I have a pain in the small of my back j'ai mal aux reins ou au creux des reins;∎ he took her by the small of the waist il l'a prise par la taille(b) (size) petite taille f;∎ this T-shirt's a small ce tee-shirt est une petite taille4 smalls plural noun{{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} sous-vêtements□ mpl;∎ to wash one's smalls faire sa petite lessive►► small ad petite annonce f;small arms armes fpl portatives;∎ the sound of small arms fire des tirs mpl d'arme portative;small business (firm) petite entreprise f, PME f; (shop) petit commerce m;small businessman petit entrepreneur m ou patron m;{{}}Typography{{}} & {{}}Computing{{}} small capitals, small caps petites capitales fpl;small change petite monnaie f;{{}}Cars{{}} small end (of connecting rod) pied m;small fry menu fretin m;∎ he's {{}}British{{}} small fry or {{}}American{{}} a small fry il ne compte pas;small hours petit matin m;∎ in the small hours au petit matin;{{}}Anatomy{{}} small intestine intestin m grêle;{{}}Finance{{}} small investor petit porteur m;small letter (lettre f) minuscule f;∎ in small letters en (lettres) minuscules;small print petits caractères mpl;∎ make sure you read the small print before you sign lisez bien ce qui est écrit en petits caractères avant de signer;small scale petite échelle f;∎ on a small scale sur une petite échelle;small talk (UNCOUNT) banalités fpl;∎ to make small talk échanger des banalités;∎ to make small talk with sb faire la conversation à qn;∎ I'm no good at small talk je ne sais pas faire la conversation;{{}}Typography{{}} small type petits corps mpl✾ Book 'Small World' Lodge 'Un Tout petit monde'
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.